Deklaration - Déclaration

Deklaration Erklärung von Energie-3Regio Nachhaltige Energie für ein zukunftsfähiges Dreiländereck Konkrete Vision für eine Solar- und Energiespar-ModellregionDie Bürgerinnen und Bürger in der trinationalen Region am Oberrhein wollen eine Energie-Zukunft aus nachhaltigen Energiequellen. Heute ist die Region noch abhängig von Erdöl, anderen fossilen Energien sowie Atomkraft. Diese Energien haben keine Zukunft, sie belasten Natur und Mensch, bedrohen das Weltklima, den Frieden und bedeuten zu grosse Risiken auch für diese Region. Viele Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Institutionen und Unternehmen beiderseits des Rheins sind bereits vielfältig aktiv für eine alternative Energie-Zukunft der Region. Die breite und schnelle Verwirklichung steht aber noch aus. Deshalb haben wir, Vereine der Bürgerschaft im Dreiländereck, uns zu einem offenen regionalen Netzwerk <Energie-3Regio> zusammengeschlossen.

Déclaration Des énergies renouvelables pour une Regio trinationale durable Où comment les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique peuvent contribuer au développement durable de la RégioLes citoyennes et citoyens de la Regio trinationale du Rhin Supérieur veulent un avenir énergétique basé sur des sources d´énergie soutenables. A l´heure actuelle, la Régio est encore fortement dépendante des énergies fossiles et fissiles. Or, tout le monde s’accorde sur le fait que ces formes d´énergie n´ont pas d´avenir; elles contribuent à la destruction de notre environnement et hypothèquent l’avenir des générations futures De nombreux citoyens et citoyennes, des associations, institutions et entreprises, de part et d´autre du Rhin, sont dès à présent, engagés dans la construction d´un avenir énergétique alternatif pour la Régio. Mais la réalisation concrète de ce projet reste encore à faire. Pour cette raison, nos associations, issues des différents pays de la Regio, se sont constituées en un réseau transfrontalier ouvert: «Energie-3Regio».